MATIN : La ville et la jeunesse – trois approches

9h – Accueil – petit déjeuner

_________

9h30 – Vincent Pianina, un parcours, une résidence, une exposition. C’est notre artiste associé qui ouvre la journée, épaulé par Élise Ternat, directrice artistique de la Fête du Livre Jeunesse. Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir la manière avec laquelle il s’est emparé du thème de cette édition.

Modération : Élise Ternat, directrice artistique

_________

11h – Thierry Paquot et Cheyenne Olivier – Échange croisé.

Que sait-on des enfants dans les villes ? Comment la littérature jeunesse associe-t-elle enfants et ville ? La pauvreté est-elle un sujet pour les enfants ?

_______

11h30 – Antonio Carmona, naissance de Les oiseaux urbains, une fiction dans la ville. Le talent n’attend pas le nombre d’années. Auteur multifacettes, Antonio Carmona semble réussir tout ce qu’il entreprend. Son écriture provoque chez celles et ceux qui le lisent de véritables montagnes russes émotionnelles. Il revient ici sur son itinéraire depuis le jeu de clown puis d’acteur, depuis la mise en scène jusqu’au roman…et enfin le travail de compagnonnage mené sur le territoire villeurbannais avec les habitants, petits et grands pour la création de la fiction.

_______

12h30 – Déjeuner

+ Visite libre de l’exposition Pas.sage Pianina ou suivez Les oiseaux urbains, la balade d’Antonio Carmona. Vous avez le choix !

APRÈS-MIDI

14h – Traduire est-ce trahir ?

Rencontre avec Marina Heide, traductrice de Jørn Lier Horst. Lourde est la responsabilité de celui ou celle qui choisit de mettre en mots la parole d’un autre. Pourquoi un mot plutôt qu’un autre ? comment retranscrire le plus fidèlement possible les particularités d’une langue, d’une culture ?

Modération : Maxime Gueugneau, journaliste

__________

15h – Marie Desplechin, Didier Cornille, et Marie-Aude Murail, Trois regards posés sur la ville. En écho à la rencontre croisée du matin, trois regards riches et passionnants sur un même sujet, La Ville bien sûr. Didier Cornille, fabuleux designer et pédagogue hors pair partagera sa passion pour le sujet en dialogue avec Marie Desplechin qui dépeint comme rares le font la ville dans ses atmosphères et ses nombreuses dimensions. Marie-Aude Murail enfin, pour qui la ville du Havre demeure une terre de cœur et chez qui la ville existe surtout à travers le récit de celles et ceux qui la vivent. Trois voix et autant d’éclairages sur une pluralité de mondes offerts par la littérature jeunesse sur un sujet qui ne manque pas de passionner.

_______

16h – Être un éditeur engagé en 2024, focus la ville brûle.

Marianne Zuzula, fondatrice des Éditions la ville brûle, revient sur les origines, les partis pris dès la naissance de ce projet éditorial pas comme les autres et sur la nécessité d’une littérature jeunesse exigeante et engagée car l’esprit critique à avoir sur le monde d’aujourd’hui n’attend pas le nombre des années.

__________

17h – Visite libre de l’exposition Pas.sage Pianina ou de Les oiseaux urbains, la balade d’Antonio Carmona.